Apple Mail cambia Herramientas de redacción por Escribir co…

Apple rediseñó sin avisar la forma en que escribes correo en el iPhone. En iOS 27 beta 2, distribuida a los desarrolladores el 22 de junio de 2026, el panel de Herramientas de redacción que llegó con Apple Intelligence ha desaparecido — sustituido por un botón Escribir con Siri que ahora se sitúa justo sobre el teclado en Apple Mail. Según 9to5Mac y MacRumors, es un pequeño cambio de interfaz con una consecuencia real en cómo redactas, revisas y reescribes tus mensajes. Esto es lo que ha cambiado de verdad.

Qué cambió en Apple Mail

iOS 27 beta 2 elimina el panel independiente de Herramientas de redacción y lo sustituye por Escribir con Siri, un botón que aparece sobre el teclado en Mail, Notas, Mensajes y otros campos de texto. En lugar de elegir entre botones de estilo predefinidos, escribes una instrucción en lenguaje natural y Siri reescribe el texto de tu correo en consecuencia.

Las antiguas Herramientas de redacción, introducidas con la primera oleada de Apple Intelligence en iOS 18, ofrecían un menú fijo — botones dedicados a estilos como Amistoso y Profesional, además de revisar y resumir. Según 9to5Mac, esos botones predefinidos han desaparecido. En su lugar, tocar Escribir con Siri despliega un campo de entrada desde la Dynamic Island, donde describes en lenguaje claro qué quieres hacer con el texto actual. Según MacRumors, el botón ahora vive sobre el teclado en Mail en vez de aparecer solo tras seleccionar texto — una mejora de visibilidad respecto a la primera beta, donde quedaba oculto tras una selección.

Qué puede hacer Escribir con Siri con tu correo

Escribir con Siri puede generar texto nuevo a partir de una instrucción, revisar un borrador existente y reescribir un mensaje en otro estilo — y como está conectado al contexto personal de Siri, puede recurrir a detalles de tus mensajes, correos y documentos para adaptar el resultado.

Ese vínculo con el contexto es la mejora de fondo, no la posición del botón. Las antiguas Herramientas de redacción reescribían de forma aislada el texto que les dabas. GSMArena señala que el nuevo sistema está «totalmente integrado con Siri» y puede «usar información de mensajes, correo y otros documentos» — así que una respuesta que le pidas redactar puede tener en cuenta lo que la otra persona dijo antes, no solo las palabras en pantalla. La misma función Escribir con Siri se despliega en macOS e iPadOS 27, de modo que el comportamiento te acompaña por las apps de Mail en todos tus dispositivos Apple.

Qué significa si escribes correo en el iPhone

Si usabas los botones Amistoso o Profesional para pulir correos, ese flujo concreto desapareció — ahora describirás el cambio con palabras. El intercambio trae una curva de aprendizaje algo mayor a cambio de reescrituras más flexibles y conscientes del contexto. De momento es solo beta, así que no lo esperes en tu teléfono del día a día hasta el otoño de 2026.

Me he apoyado mucho en las Herramientas de redacción para suavizar respuestas cortantes antes de enviarlas, y perder el botón Amistoso de un toque es un ajuste real — escribir «hazlo más cálido pero que siga siendo breve» cuesta más que tocar un preajuste. Pero la recompensa es real: como Escribir con Siri ve el contexto del hilo, las reescrituras se acercan más a lo que de verdad quería decir. Es el segundo cambio de Mail en iOS 27 en un mes, tras la búsqueda de Mail reconstruida y la respuesta inteligente mostradas en la WWDC y el cambio de dominio de Ocultar mi correo de Apple. Recuerda que es software en beta para desarrolladores: GSMArena prevé la versión estable en septiembre de 2026. Si prefieres no esperar — o quieres ayuda de redacción que no dependa del hardware de Apple Intelligence — un cliente de correo de terceros para Mac o una de las alternativas a Apple Mail ya ofrece hoy su propia versión de la escritura asistida.

Alexis Dollé

Fundador y editor

Alexis Dollé, experto en email desde hace más de 10 años. Fundador de Email Tools. Pruebo yo mismo cada cliente y utilidad de correo, y luego escribo sobre ellos como se lo explicaría a un amigo — sin palabrería de marketing, sin rankings patrocinados, cada afirmación con su fuente.

Preguntas frecuentes

¿Qué sustituye a las Herramientas de redacción en Apple Mail? — Escribir con Siri

En iOS 27 beta 2, lanzada el 22 de junio de 2026, Apple sustituyó el panel independiente de Herramientas de redacción por Escribir con Siri. En lugar de un menú de botones de estilo predefinidos, ahora tocas un botón Escribir con Siri sobre el teclado en Mail, Notas, Mensajes y otras apps de texto, y escribes una instrucción en lenguaje natural sobre lo que quieres hacer con el texto.

¿Qué pasó con los botones de tono Amistoso y Profesional? — eliminados

Los botones predefinidos de las antiguas Herramientas de redacción —incluidas opciones de estilo como Amistoso y Profesional— se han eliminado. Ahora describes el tono o el cambio que quieres con tus propias palabras y Siri reescribe en consecuencia, en vez de elegir entre botones fijos.

¿Escribir con Siri funciona mientras redacto un correo? — sí, sobre el teclado

Sí. MacRumors informa de que el botón Escribir con Siri ahora está sobre el teclado en Mail, así que aparece mientras redactas. En la primera beta solo aparecía tras seleccionar texto; la beta 2 lo hace visible como sugerencia del teclado antes de empezar a escribir, lo que facilita encontrarlo a mitad de redacción.

¿Qué puede hacer realmente Escribir con Siri con el texto de mi correo? — generar, revisar, reescribir

Puede generar texto nuevo a partir de una instrucción, revisar lo que has escrito y reescribir un borrador en otro estilo. Como está ligado al contexto personal de Siri, puede recurrir a información de tus mensajes, correos y documentos para adaptar el resultado — algo que las antiguas Herramientas de redacción no podían hacer.

¿Cuándo llega iOS 27 para todos? — beta pública en julio, estable en otoño de 2026

iOS 27 está en beta para desarrolladores, con una beta pública prevista para julio de 2026 y una versión estable en otoño de 2026 — probablemente en septiembre, junto con la nueva gama de iPhone. Escribir con Siri también se despliega en macOS e iPadOS 27.

¿Necesito un iPhone concreto para Escribir con Siri? — sí, Apple Intelligence requerido

Sí — es una función de Apple Intelligence, así que requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence. Los modelos más antiguos que pueden instalar iOS 27 pero no admiten Apple Intelligence no verán el botón Escribir con Siri ni en Mail ni en ningún otro sitio.

Sources