Thunderbird publicó su versión 151.0.1 el 26 de mayo de 2026, y la historia de la migración no ha cambiado en años: sigue sin leer un PST de Outlook directamente, lo que hace tropezar a casi todos los que lo intentan. Migré un perfil de Outlook de 12 GB — correo IMAP, una libreta de 9.000 contactos y un montón de carpetas de archivo solo locales — y el camino limpio rara vez es el que sugiere el primer resultado de Google. Esto es justo lo que Thunderbird importa gratis, lo que necesita un complemento, y los fallos que se tragan correo en silencio si los saltas.
Por qué existe el problema del PST
Outlook guarda el correo en un archivo .pst propietario, que el Thunderbird moderno no sabe leer. El antiguo asistente de importación para Outlook se desactivó en Thunderbird 38, así que no hay importación de PST con un clic. La migración rodea el PST mediante la resincronización IMAP y formatos estándar como mbox.
Este único hecho explica por qué tantos intentos de migración se atascan. Uno espera un botón de «Importar desde Outlook», no encuentra ninguno y concluye que el cambio es imposible. No lo es — simplemente funciona de otra forma. Según la propia guía de cambio de Mozilla, la vía de Outlook en el asistente de importación se retiró hace mucho, y Thunderbird se apoya ahora en formatos abiertos y la sincronización en vivo con el servidor.
El modelo mental que vuelve fácil el resto: tu correo vive en dos sitios. La mayor parte está en el servidor de tu proveedor (Microsoft 365, Outlook.com, un Exchange de empresa o cualquier servidor IMAP), y esa copia se vuelve a descargar en Thunderbird automáticamente. Solo el correo que existe únicamente dentro del PST — archivos antiguos que arrastraste a carpetas locales hace años — necesita un trato especial. Clasifica tu buzón en esos dos cubos primero y la migración se planifica sola.
Exportar Outlook a un PST
En Outlook clásico elige Archivo, luego Abrir y exportar, luego Importar o exportar, luego Exportar a un archivo, luego Archivo de datos de Outlook (.pst). Selecciona las carpetas, incluye subcarpetas y guarda. Ese PST es tu red de seguridad incluso cuando IMAP traslada casi todo el correo.
La ruta exacta, directa de la documentación de exportación de Microsoft:
- En Outlook clásico, haz clic en Archivo.
- Elige Abrir y exportar, luego Importar o exportar.
- Selecciona Exportar a un archivo, luego Siguiente.
- Elige Archivo de datos de Outlook (.pst), luego Siguiente.
- Resalta tu cuenta o una carpeta concreta, marca Incluir subcarpetas y completa el asistente.
Un fallo que conviene conocer de entrada: el nuevo Outlook para Windows solo puede exportar correo, no contactos ni calendario — Microsoft indica que guardar elementos de calendario y contactos en archivos .pst no está disponible en el nuevo Outlook por ahora. Si usas el nuevo Outlook, cambia al cliente clásico para la exportación, o saca contactos y calendario por separado como archivos CSV e ICS. Haz este PST antes de tocar nada más; aunque nunca lo importes, es tu vuelta atrás.
Qué importa Thunderbird de forma nativa
El importador integrado de Thunderbird, en Herramientas y luego Importar, trae libretas de direcciones (vCard, LDIF, CSV, TSV) y correo de clientes como Apple Mail, Windows Mail y Evolution. No importa un PST ni un perfil de Outlook directamente — esa vía se desactivó en la versión 38.
Abre el importador desde la barra de menús en Herramientas → Importar. Lo que gestiona de forma nativa:
- Libretas de direcciones — vCard (.vcf), LDIF, CSV, TSV y texto tabulado.
- Correo de clientes compatibles — Apple Mail, Windows Mail, Evolution y SeaMonkey.
- Ajustes y filtros de esos mismos clientes — no de Outlook.
Outlook brilla por su ausencia en esa lista, que es la razón de ser de esta guía. Así que antes de pasar una tarde peleando con el importador, decide si lo necesitas siquiera: si tu cuenta de Outlook es IMAP, casi todo tu correo llegará por una vía más simple. Y si la interfaz de Thunderbird te parece anticuada una vez dentro — a mucha gente se lo parece — una alternativa moderna y pulida como Mailbird importa las mismas cuentas con un asistente de configuración más amable, así que merece un vistazo antes de comprometerte. Thunderbird sigue siendo la opción gratuita y de código abierto; Mailbird es la opción si pagas por una interfaz más cuidada. Para un panorama más amplio, nuestra recopilación de los mejores clientes de correo para desarrolladores enfrenta a ambos con el resto.
El atajo de resincronización IMAP
Si tu cuenta de Outlook usa IMAP, basta con añadirla a Thunderbird y cada carpeta del servidor se vuelve a descargar automáticamente — sin PST, sin importación. Esto cubre el grueso de la mayoría de migraciones y conserva el estado leído/no leído porque vive en el servidor.
Este es el paso que convierte una migración temida en un trabajo de 20 minutos. Añade la cuenta en Thunderbird y deja que sincronice:
- Al primer arranque, escribe tu nombre, tu dirección de correo y tu contraseña.
- Thunderbird detecta automáticamente la configuración del servidor de la mayoría de proveedores; elige IMAP (no POP) para que el correo siga siendo espejo del servidor.
- Deja que la sincronización inicial termine — en un buzón grande puede tardar una hora, así que déjalo correr.
Como IMAP mantiene la copia de referencia en el servidor, tu bandeja de entrada, Enviados y cada carpeta del servidor reaparecen con el estado leído y las marcas intactos. POP descargaría y posiblemente quitaría el correo del servidor, así que elige siempre IMAP para una migración. Es la misma lógica detrás de hacer funcionar Gmail y Outlook juntos en un solo cliente — el servidor es la única fuente de verdad, y cada cliente es solo una vista de él. Solo después de esta sincronización debes ocuparte de los restos exclusivos del PST.
Importar correo exclusivo del PST con un complemento
Para las carpetas que solo vivieron dentro del PST y nunca en un servidor, conviértelas a mbox o EML, instala el complemento ImportExportTools NG y usa su función Importar para cargarlas en una carpeta local de Thunderbird.
Son los archivos que sacaste del servidor hace años para ahorrar cuota. El importador básico de Thunderbird no los tocará, pero el complemento ImportExportTools NG sí. El procedimiento:
- En Outlook, las carpetas exclusivas del PST deben convertirse en archivos estándar. Arrastra los mensajes de vuelta a una carpeta IMAP si la cuota lo permite (entonces se sincronizan), o exporta la carpeta con una herramienta que escriba mbox o archivos EML individuales.
- En Thunderbird, instala ImportExportTools NG desde el gestor de complementos.
- Clic derecho en Carpetas locales, elige ImportExportTools NG → Importar y apunta a tus archivos mbox o EML.
Los mensajes aterrizan en una carpeta local que tú controlas, totalmente buscable. Este complemento es además la forma más limpia de mantener archivos portables a futuro — exporta cualquier carpeta de vuelta a mbox o EML con un clic, mucho más a prueba de futuro que quedar encerrado en un PST. Si comparas Thunderbird con otros clientes justo por este tipo de flexibilidad, el análisis de eM Client muestra cómo un rival comercial resuelve la misma importación.
Mover contactos y calendario
Exporta los contactos de Outlook como CSV o vCard e impórtalos mediante Herramientas y luego Importar en Thunderbird. El calendario no pasa por el importador de correo — exporta cada calendario de Outlook como archivo .ics e impórtalo en el calendario de Thunderbird, o conecta por CalDAV.
Contactos y calendario viajan por vías separadas del correo:
- Contactos — en Outlook clásico, Archivo → Abrir y exportar → Importar o exportar → Exportar a un archivo → Valores separados por comas, o exporta contactos individuales como vCard. En Thunderbird, Herramientas → Importar → Libretas de direcciones y selecciona el archivo.
- Calendario — exporta cada calendario de Outlook a un archivo .ics, luego en el Calendario de Thunderbird usa Importar y elige ese archivo. Si tu cuenta está en Exchange o en un servidor CalDAV, sáltate la exportación y añade el calendario como calendario de red para que siga en vivo.
Verifica un puñado de contactos tras la importación — la correspondencia entre las columnas del CSV de Outlook y la libreta de Thunderbird a veces confunde números de teléfono o campos de empresa, y es más fácil corregir diez que nueve mil.
Fallos frecuentes
La migración pierde correo o tiempo cuando se olvida que filtros, firmas y categorías de Outlook no se transfieren, cuando se elige POP en vez de IMAP, o cuando se borra el PST antes de verificar los recuentos. Comprueba carpeta por carpeta antes de confiar en el cambio.
Los errores que muerden, por frecuencia de lo que veo:
- Elegir POP en lugar de IMAP. POP puede sacar el correo del servidor y romper la red de la resincronización. Siempre IMAP para una migración.
- Esperar que filtros y firmas sigan. Nunca se transfieren desde Outlook. Reserva una hora para reconstruir reglas y recrear firmas a mano.
- Las categorías de Outlook desaparecen. Las categorías de color son un concepto de Outlook sin equivalente en Thunderbird; las etiquetas son el sustituto más cercano y hay que reaplicarlas.
- Borrar el PST demasiado pronto. Compara el número de mensajes por carpeta en Thunderbird con Outlook antes de borrar nada. Conserva el PST como copia unas semanas.
- Olvidar las carpetas Enviados y Borradores. Se migra la bandeja de entrada y se pasan por alto estas — confirma que se sincronizaron o se importaron también.
Recorre esa lista una vez y el cambio se sostiene. Sáltala y descubres el hueco semanas después, cuando un hilo archivado no aparece por ningún lado. Mientras ordenas, es buen momento para cortar el ruido de las bajas de Outlook y migrar un buzón limpio en vez de años de boletines.
Veredicto
Migrar de Outlook a Thunderbird es sencillo una vez que aceptas que no hay importación directa de PST: resincroniza IMAP para el grueso, usa ImportExportTools NG para los archivos solo locales, y mueve contactos y calendario como CSV e ICS. Reserva una hora, verifica los recuentos y conserva el PST como copia.
Mejor para: quien deja un plan de pago de Microsoft 365 que solo usaba para correo, usuarios de IMAP que quieren un cliente gratuito y de código abierto, y quien valora un importador que habla formatos abiertos en vez de archivos PST cerrados.
Evítalo si: dependes de funciones propias de Outlook que Thunderbird no reproduce — delegación profunda de calendario de Exchange, categorías de Outlook incrustadas en tu flujo de trabajo, o integración estrecha con grupos de Microsoft 365. En esos casos, un cliente de pago moderno puede encajar mejor que cualquiera de los dos.
Haz primero el alta de IMAP, confirma que el grueso de tu correo está dentro, y luego ocúpate de los archivos solo locales y los contactos. Verifica los recuentos por carpeta frente a Outlook antes de borrar nada, y el perfil de 12 GB que parecía intimidante se convierte en el trabajo de una tarde.
Alexis Dollé, experto en email desde hace más de 10 años. Fundador de Email Tools. Pruebo yo mismo cada cliente de correo y cada utilidad, y luego escribo sobre ellos como se lo explicaría a un amigo — sin palabrería de marketing, sin rankings patrocinados, cada afirmación con su fuente.
LinkedInFuentes & referencias
- Soporte de Microsoft, «Exportar o hacer copia de correo, contactos y calendario en un archivo .pst de Outlook» — Archivo > Abrir y exportar > Importar o exportar > Exportar a un archivo > Archivo de datos de Outlook (.pst); el nuevo Outlook solo exporta correo, no contactos ni calendario. Consultado el 2026-06-08. support.microsoft.com
- Soporte de Mozilla, «Switching to Thunderbird» — el asistente de importación está desactivado para Outlook desde Thunderbird 38; importador en Herramientas > Importar; las cuentas IMAP resincronizan el correo del servidor automáticamente. Consultado el 2026-06-08. support.mozilla.org/en-US/kb/switching-thunderbird
- Notas de versión de Thunderbird 151.0.1 — versión mensual actual con fecha del 26 de mayo de 2026 (referencia de actualidad). Consultado el 2026-06-08. thunderbird.net
- ImportExportTools NG, complemento de Thunderbird — importa y exporta archivos mbox y EML en carpetas locales. Consultado el 2026-06-08. addons.thunderbird.net
Preguntas frecuentes
¿Puede Thunderbird importar un archivo PST de Outlook directamente?
No. El Thunderbird moderno no lee un archivo .pst de forma nativa — el antiguo asistente de importación para Outlook se desactivó ya en Thunderbird 38. Para el correo que vive en un servidor IMAP no necesitas el PST porque Thunderbird lo resincroniza. Para carpetas PST solo locales, conviértelas primero a mbox o EML y cárgalas con el complemento ImportExportTools NG.
¿Perderé mis correos al cambiar a Thunderbird?
No, siempre que migres bien. El correo IMAP permanece en el servidor y simplemente se vuelve a descargar en Thunderbird. Lo único en riesgo es el correo y los contactos que existían solo de forma local en Outlook, por eso exportas primero un PST y un archivo de contactos. Conserva los originales hasta verificar que los recuentos coinciden.
¿Cómo importo correos a Thunderbird desde Outlook?
Tres vías cubren casi todo: resincronizar las carpetas IMAP automáticamente con solo añadir la cuenta, importar contactos mediante Herramientas y luego Importar tras exportarlos de Outlook como CSV o vCard, y cargar las carpetas exclusivas del PST convirtiéndolas a mbox o EML y usando el complemento ImportExportTools NG.
¿Importa Thunderbird mi calendario y mis contactos de Outlook?
Los contactos se importan con el asistente de la libreta de direcciones una vez que los exportas de Outlook como CSV o vCard. El calendario no pasa por el importador de correo — exporta cada calendario de Outlook como archivo .ics e impórtalo en el calendario de Thunderbird, o conecta la cuenta por CalDAV si tu proveedor lo admite.
¿Thunderbird es realmente gratis?
Sí. Thunderbird es gratuito y de código abierto, financiado con donaciones a través de MZLA Technologies, una filial de la Fundación Mozilla. No hay nivel de pago ni licencia por puesto, que es la razón principal por la que la gente cambia desde un plan de pago de Microsoft 365 cuando solo necesita correo.
¿Qué no se transfiere automáticamente al cambiar a Thunderbird?
Los filtros y reglas, las firmas, las vistas personalizadas, las categorías de Outlook y el estado leído/no leído del correo solo local no pasan. El estado leído de IMAP se conserva porque vive en el servidor. Calcula una hora para reconstruir filtros y firmas a mano una vez que el correo ya esté en su sitio.
Relacionado: Mejores clientes de correo para desarrolladores — dónde quedan Thunderbird y sus rivales. Análisis de eM Client 2026 — una alternativa comercial con un importador más fluido. Cortar el ruido de las bajas de Outlook — migra un buzón limpio, no años de boletines.